Guy de Maupassant’ın Normandiya Öyküleri, dil kuramları ve şiirbilim alanında uzun yıllar çalışan Mehmet Yalçın’ın titiz ve duyarlı çevirisiyle Türkçede. Bu kitapla Normandiya'nın büyüleyici atmosferini ve Maupassant’ın ustalıkla işlediği karakterleri yeniden keşfedin.
"Tatlı dilli diye bilinen karısı, erken şişmanlamaya başlamış, bu da ona Yağ Tulumu lakabının verilmesine neden olmuştu. Kısacık boylu, her yanı pek semiz ve yusyuvarlak, eklem yerlerinde kısılan parmakları tombik tombik sosislerden yapılmış tespih taneleri gibiydi. Cildi apak, pırıl pırıldı ve gergindi. Dolgun boğazı elbisesinin üstüne dışa taşıyordu. Buna karşın erkeklerin iştahını kabartıyor, onları peşinden koşturuyordu. O denli göze hoş görünüyordu. Yüzü kırmızı bir elma, açmaya hazır bir afyon çiçeği gibiydi. Bu arada, yukarda harika bir çift siyah göz ve içini gölgeleyen uzun ve yoğun kirpikler; daha aşağıda, büyüleyici, küçücük, öpülmeye hazır ıslak dudaklar, arkası küçük çocuk dişleriyle döşenmiş gibiydi."
KİTAPTAN ALINTILAR;
Yabancıya duyulan kin her zaman, bir düşünce uğruna ölmeye hazır olan insanların silahıdır.
*****
Yasal aşk ancak dayanışma yoluyla üstünlük kazanabilir.
*****
Bizden güçlü insanlara karşı çıkmamak gerekir.
*****
Barış içinde yaşayan bir komşuya saldırılırsa bir barbarlıktır, ama yurt savunması söz konusuysa kutsal bir görevdir.
*****
Yoksul insanlar birbirine yardım etmelidir.
*****
Amaç araçları geçerli kılar.
*****
Her şey gibi öfke de ortamlara bağlıdır.
*****
Öyle düşünceler vardır ki, kimi kafa yapılarına, zehrin bünyeye verdiği zarar kadar tehlikelidir desem inanır mısınız?
*****
Nerden kimden gelirse gelsin aşk her zaman değerlidir.
*****
Birlikte olmanın tadını çıkarmak için konuşma gereği duymayan insanların dostça sessizliği içinde, rasgele düşler kuruyordu her ikisi de.
*****
Bir aşkın iyi bir aşk olması için, bana göre, yüreği bütünüyle sarsması, ve kafayı darmadağın etmesi gerekir.
*****
Arzu ile eylem arasında saygı diye bir şey vardır.
*****
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder