OKUDUKLARIM 2023/74 SURLARIN İÇİNDE

 

 

 

İtalya'nın en önemli yazarlarından Giorgio Bassani, Surların Dışında – Beş Ferrara Öyküsü ile 1956 yılında İtalya'nın önemli ödüllerinden Strega Ödülü'nü aldı. Çocukluğunu ve gençliğini geçirdiği, faşizmin koyu perdesi altında bütün halkın simgesi olarak yükselen Ferrara'yı mekân olarak kullandığı bu öykülerinde yazar, çağının meselelerini bireylerin hayatları üzerinden anlattı. Yapı Kredi Yayınları daha önce önemli kitaplarını Neyyire Gül Işık ve Yelda Gürlek'in çevirileriyle yayımladığı Giorgio Bassani'nin bu eserini de Leyla Tonguç Basmacı'nın çevirisiyle Türkçeye kazandırdı. “Daha yeni başlayan savaş kim bilir ne kadar süreceğinden, artık harekete geçmiş olan kapan ne şekilde olursa olsun kaçmayı imkânsız kıldığından, izlenebilecek tek yolun, herkesi ama herkesi umuttan yoksun bir geleceğe götüren yol olduğu besbelli olduğundan, en iyisi, en azından merhametten ve tevazudan, yol arkadaşlarına bakıp mastürbasyon yapan müebbetlikler gibi kendilerini gönüllü olarak tek başına hayallere, boş zaman meşgalelerine, zavallı, sefil hezeyanlara adamaya devam etmekti.”  

 

KİTAP HAKKINDAKİ DÜŞÜNCELERİM;

 

Kitapta toplamda 5 öykü bulunuyor bunlar; 

1- Lida Mantovani 

2- Akşam Yemeği Öncesi Gezinti 

3- Mazzini Sokağı'nda Bir Kitabe 

4- Cleila Trotti'nin Son Yılları 

5- 1943'te Bir Gece 

 

KİTAPTAN ALINTILAR;

 

Erkekler avcıdır

*******

Kırsal bölgelerde zihniyet çok farklıdır.

*******

Kibir çok çirkin bir hayvandır. Yılan gibi en olmayacak yerlere girer.

*******

Bekletilmeyi sevmezdi.

*******

Söylemek ile yapmak, düşünmek ile uygulamak her zaman olduğu gibi farklı şeylerdi.

*******

Emirler tartışılmaz

*******

 Gerçek şu ki insanın ağladığı, acı çektiği yerler, umut etmek ve direnmek için kendi içinde dayanak bulduğu yerler, en çok bağlandığı yerlerdir..

*******

Yalnızlık, içe bakış, kendinden başka kimseyle arkadaşlık edememek faydalı şeylerdir. İnsanın kendini bilmesi, kendi eğilimleriyle mücadele etmesi ve bazen de onları yenmeyi başarması ancak bir hücrenin dört duvarları arasında gerçekleşebilir.

*******